Tamar Weiss Gabbay
Kidstory
German-Italian translation
L’Ippocampo, 2026
224 pages

Catherine Lacey
New York
Traduzione inglese-italiano 
Ediciclo, 2026
128 pages

Joshua Yaffa
“Il grande disgelo” in The Passenger – Artico
“The Great Siberian Thaw” (orig.), The New Yorker
English-Italian translation
Iperborea, 2026

Sandra Lawrence
Giardini letterari
Literary Gardens (orig.)
English-Italian translation
L’Ippocampo, 2026
192 pages

Catherine Lacey
Il libro di Möbius
The Möbius Book (orig.)
English-Italian translation
SUR, 2026
216 pages

Alex Rühle
“Tra il dire e il costruire c’è di mezzo il mare” in The Passenger – Copenaghen
“Meer geht nicht” (orig.), Süddeutsche Zeitung
German-Italian translation
Iperborea, 2025

Samia Qaiyum
“Ode alle Chips Oman” in The Passenger – Dubai ed Emirati Arabi Uniti
“Chips Oman Keeps the Past Alive in Dubai’s Booming Food Scene” (orig.)
English-Italian translation
Iperborea, 2025

Sandra Lawrence
Giardini perduti
Lost Gardens (orig.)
English-Italian translation
L’Ippocampo, 2025
192 pages

Louise Baring
Carla Sozzani: arte, vita, moda
Carla Sozzani: Art, Life, Fashion (orig.)
English-Italian translation
L’Ippocampo, 2024
288 pages

Werner Bätzing
“Le Alpi al bivio” in The Passenger – Alpi
Übersetzung aus dem Deutschen
Iperborea, 2024

Fatma Aydemir
Tutti i nostri segreti
Dschinns (orig.) 
German-Italian translation
Fazi, 2025
324 pages

Dörte Hansen
Al mare
Zur See (orig.)
German-Italian translation
Fazi, 2024
228 pages

Catherine Lacey
Biografia di X
Biography of X (orig.)
English-Italian translation
SUR, 2024
470 pages

Tom Wolf, Manuel Roy and Roberto Sassi
Berlino insolita e segreta
Verborgenes Berlin (orig.)
German-Italian translation
Jonglez, 2024
448 pages

Judith Hermann
A casa
Daheim (orig.)
German-Italian translation
Fazi, 2024
156 pages

Joseph Conrad
“Amy Foster” in Amy Foster, Laguna
Amy Foster (orig.)
English-Italian translation
Orizzonte Milton, 2023
62 pages

Philip Oltermann
Il circolo di poesia della Stasi
The Stasi Poetry Circle (orig.)
English-Italian translation
UTET DeA Planeta Libri 2022
272 pages

Brigitte Riebe
Il tempo della speranza
Die Schwestern vom Ku’damm:
Tage der Hoffnung (orig.)
German-Italian translation
with Viola Savaglio
Fazi 2022
398 pages