Traduzione italiano – tedesco
Intervista di Eros Ramazzotti per Universal Music, maggio 2015
Traduzione inglese – tedesco
Claiming liveable lives di Ann Phoenix
Springer, 2017
Revisioni
Ahorn Paper, serie di pubblicazioni in inglese dedicata ai libri fotografici
Juridical Status and Rights of Irregular Migrants in Brazil and Italy: An International Comparative Perspective
di Sofia Ciuffoletti e Adriana Dias Vieira
Sociology Study, 2013
Educazione e formazione
6 – 9 settembre 2022
L’insegnamento della traduzione letteraria
European School of Literary Translation
Aprile – maggio 2020
Corso di Post-Editing e revisione
TAUS
Maggio 2020
Webinar “I dubbi del correttore: quando e come intervenire sul testo tradotto”.
Prof.ssa Lucilla Pizzoli
Gennaio – marzo 2020
Tradurre i documenti farmaceutici
STL Formazione
Febbraio – aprile 2019
Tradurre in medicina e farmacologia
Modulo base e avanzato, formazione Langue&Parole
Gennaio – febbraio 2019
Corso introduttivo alla traduzione giuridica
Archomai edizioni e formazione
2011-2014
Laurea Specialistica in Studi Nord-Americani
John F. Kennedy Institut
Freie Universität Berlin (Germania)
2007-2010
Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere
Università degli Studi di Siena
2002-2007
Diploma di scuola superiore, indirizzo linguistico
Liceo Statale A. Rosmini, Grosseto
Tirocini
Maggio – agosto 2011
Tirocinio presso TP International Ltd, azienda import/export di nastri trasportatori a Wolverhampton (UK) nell’ambito del progetto “Leonardo da Vinci”
2006
Tirocinante presso una scuola materna tedesca a Münster